/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) andino peruano (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: andino peruano
Is in goldstandard
1
paper CO_FormayFuncióntxt239 - : [2]vol.31 número1 [3]INTRODUCCIÓN A LA PROSODIA DEL VERBO YUKUNA [4]EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO EN EL ESPAÑOL ANDINO PERUANO: USOS INNOVADORES Y EXTENSIÓN A CONTEXTOS DE AORISTO [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
2
paper CO_FormayFuncióntxt240 - : EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO EN EL ESPAÑOL ANDINO PERUANO: USOS INNOVADORES Y EXTENSIÓN A CONTEXTOS DE AORISTO^[26]^*
3
paper CO_FormayFuncióntxt240 - : PRETÉRITO PERFEITO COMPOSTO NO ESPANHOL ANDINO PERUANO: USOS INOVADORES E EXTENSÃO A CONTEXTOS DE AORISTO
4
paper CO_FormayFuncióntxt240 - : Para el español andino peruano, el fenómeno más destacable sobre el PPC, notado por diversos investigadores, es su paulatina extensión a contextos temporales del pasado perfectivo que no tienen relación temporal con el presente, esto es, del PPS . Es importante señalar que estos cambios van acompañados siempre de un aumento de la frecuencia de uso del PPC con respecto al PPS^[86]^2. Véanse los siguientes ejemplos (tomados de ^[87]Klee & Ocampo, 1995, p. 61):
5
paper CO_FormayFuncióntxt241 - : [2]vol.31 número1 [3]EL PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO EN EL ESPAÑOL ANDINO PERUANO: USOS INNOVADORES Y EXTENSIÓN A CONTEXTOS DE AORISTO [4]ACTITUDES LINGÜÍSTICAS DE PADRES Y MADRES EN FAMILIAS COLOMBIANAS Y MEXICANAS EN HOUSTON: UN ESTUDIO CUALITATIVO [5] índice de autores [6]índice de materia [7]búsqueda de artículos [8]Home Page [9]lista alfabética de revistas
6
paper PE_Lexistxt113 - : ntecería invirtiendo uno de los ejemplos antecedentes, que se transformaría en de la araña sus tela. Esta construcción tampoco es exclusiva del español amazónico, como señala Germán ^[108]De Granda (1997) en su trabajo sobre el español andino peruano, y -tomada en cuenta la inexistencia de estructuras similares en la lengua española histórica- se debería a “la aplicación de las reglas de formación de sintagmas posesivos existentes en la lengua quechua (y en la aimara)” (^[109]De Granda 1997: 143 ). Sin embargo, la estructura es percibida, sobre todo, fuera del ambiente amazónico, como uno de los trazos típicos del castellano amazónico. Vallejos menciona que la inversión del genitivo, junto con los rasgos entonacionales, es el principal elemento usado por los medios de comunicación para representar al “castellano charapa” de forma estereotípica (2014: 445-446). A pesar de esto, la estudiosa señala que, en su caso de estudio, esta estructura es poco frecuente.
Evaluando al candidato andino peruano:
1) contextos: 5
2) índice: 4
3) pretÉrito: 4
4) innovadores: 3
5) perfecto: 3 (*)
7) espaÑol: 3
8) compuesto: 3 (*)
9) extensiÓn: 3
andino peruano
Lengua: spa
Frec: 14
Docs: 6
Nombre propio: / 14 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.194 = (2 + (1+4.85798099512757) / (1+3.90689059560852)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| andino peruano |
: Cómo citar este artículo: García Tesoro, A. I., & Jang, J. (2018). El pretérito perfecto compuesto en el español andino peruano: usos innovadores y extensión a contextos de aoristo. Forma y Función, 31(1), 93-123. : Merma, G. (2007). Contacto lingüístico entre el español y el quechua: un enfoque cognitivopragmático de las transferencias morfosintácticas en el español andino peruano. Alicante: Universidad de Alicante. : Pfänder S., & Palacios, A. (2013). Evidencialidad y validación en los pretéritos del español andino peruano. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación , 54, 65-98. |